महाभारतम् — 3.216.7
Original
Segmented
सिंह-नादम् ततस् चक्रे देवेशः सहितः सुरैः गुहो ऽपि शब्दम् तम् श्रुत्वा व्यनदत् सागरो यथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सिंह | सिंह | pos=n,comp=y |
| नादम् | नाद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ततस् | ततस् | pos=i |
| चक्रे | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| देवेशः | देवेश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सहितः | सहित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| सुरैः | सुर | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| गुहो | गुह | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽपि | अपि | pos=i |
| शब्दम् | शब्द | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| व्यनदत् | विनद् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| सागरो | सागर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |