महाभारतम् — 3.211.29
Original
Segmented
आर्तो न जुहुयाद् अग्निम् त्रि-रात्रम् यस् तु ब्राह्मणः इष्टिः अष्टाकपालेन कार्या स्याद् उत्तर-अग्नये
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आर्तो | आर्त | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| जुहुयाद् | हु | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| अग्निम् | अग्नि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| त्रि | त्रि | pos=n,comp=y |
| रात्रम् | रात्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| यस् | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| ब्राह्मणः | ब्राह्मण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इष्टिः | इष्टि | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| अष्टाकपालेन | अष्टाकपाल | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| कार्या | कृ | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=krtya |
| स्याद् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| उत्तर | उत्तर | pos=a,comp=y |
| अग्नये | अग्नि | pos=n,g=m,c=4,n=s |