महाभारतम् — 3.201.13
Original
Segmented
व्याध उवाच ब्राह्मणा वै महाभागाः पितरो अग्र-भुजः सदा तेषाम् सर्व-आत्मना कार्यम् प्रियम् लोके मनीषिणा
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
व्याध | व्याध | pos=n,g=m,c=1,n=s |
उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
ब्राह्मणा | ब्राह्मण | pos=n,g=m,c=1,n=p |
वै | वै | pos=i |
महाभागाः | महाभाग | pos=a,g=m,c=1,n=p |
पितरो | पितृ | pos=n,g=m,c=1,n=p |
अग्र | अग्र | pos=n,comp=y |
भुजः | भुज् | pos=a,g=m,c=1,n=p |
सदा | सदा | pos=i |
तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
आत्मना | आत्मन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
कार्यम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
प्रियम् | प्रिय | pos=a,g=n,c=1,n=s |
लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
मनीषिणा | मनीषिन् | pos=a,g=m,c=3,n=s |