महाभारतम् — 3.20.9

Original

प्रतोदेनाहता राजन्रश्मिभिश्च समुद्यताः ।

उत्पतन्त इवाकाशं विबभुस्ते हयोत्तमाः ॥ ९ ॥

Segmented

प्रतोदेन आहताः राजन् रश्मिभिः च समुद्यताः उत्पतन्त इव आकाशम् विबभुस् ते हय-उत्तमाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रतोदेन	प्रतोद	pos=n,g=m,c=3,n=s
आहताः	आहन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
रश्मिभिः	रश्मि	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
समुद्यताः	समुद्यम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
उत्पतन्त	उत्पत्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
इव	इव	pos=i
आकाशम्	आकाश	pos=n,g=n,c=2,n=s
विबभुस्	विभा	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
हय	हय	pos=n,comp=y
उत्तमाः	उत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=p