महाभारतम् — 3.197.5

Original

अपध्याता च विप्रेण न्यपतद्वसुधातले ।

बलाकां पतितां दृष्ट्वा गतसत्त्वामचेतनाम् ।

कारुण्यादभिसंतप्तः पर्यशोचत तां द्विजः ॥ ५ ॥

Segmented

अपध्याता च विप्रेण न्यपतद् वसुधा-तले बलाकाम् पतिताम् दृष्ट्वा गत-सत्त्वाम् अचेतनाम् कारुण्याद् अभिसंतप्तः पर्यशोचत ताम् द्विजः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपध्याता	अपध्या	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
विप्रेण	विप्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
न्यपतद्	निपत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
वसुधा	वसुधा	pos=n,comp=y
तले	तल	pos=n,g=m,c=7,n=s
बलाकाम्	बलाका	pos=n,g=f,c=2,n=s
पतिताम्	पत्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
सत्त्वाम्	सत्त्व	pos=n,g=f,c=2,n=s
अचेतनाम्	अचेतन	pos=a,g=f,c=2,n=s
कारुण्याद्	कारुण्य	pos=n,g=n,c=5,n=s
अभिसंतप्तः	अभिसंतप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पर्यशोचत	परिशुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
द्विजः	द्विज	pos=n,g=m,c=1,n=s