महाभारतम् — 3.195.30
Original
Segmented
प्रीतैः च त्रिदशैः सर्वैः महा-ऋषि-सहितैः तदा वरम् वृणीष्व इति उक्तवान् स प्राञ्जलिः प्रणतस् तदा अतीव मुदितो राजन्न् इदम् वचनम् अब्रवीत्
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
प्रीतैः | प्री | pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part |
च | च | pos=i |
त्रिदशैः | त्रिदश | pos=n,g=m,c=3,n=p |
सर्वैः | सर्व | pos=n,g=m,c=3,n=p |
महा | महत् | pos=a,comp=y |
ऋषि | ऋषि | pos=n,comp=y |
सहितैः | सहित | pos=a,g=m,c=3,n=p |
तदा | तदा | pos=i |
वरम् | वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
वृणीष्व | वृ | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
इति | इति | pos=i |
उक्तवान् | वच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
प्राञ्जलिः | प्राञ्जलि | pos=a,g=m,c=1,n=s |
प्रणतस् | प्रणम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
तदा | तदा | pos=i |
अतीव | अतीव | pos=i |
मुदितो | मुद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
राजन्न् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |