महाभारतम् — 3.195.25

Original

मुखजेनाग्निना क्रुद्धो लोकानुद्वर्तयन्निव ।

क्षणेन राजशार्दूल पुरेव कपिलः प्रभुः ।

सगरस्यात्मजान्क्रुद्धस्तदद्भुतमिवाभवत् ॥ २५ ॥

Segmented

मुख-जेन अग्निना क्रुद्धो लोकान् उद्वर्तयन्न् इव क्षणेन राज-शार्दूल पुरा इव कपिलः प्रभुः सगरस्य आत्मजान् क्रुद्धस् तद् अद्भुतम् इव अभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मुख	मुख	pos=n,comp=y
जेन	ज	pos=a,g=m,c=3,n=s
अग्निना	अग्नि	pos=n,g=m,c=3,n=s
क्रुद्धो	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
लोकान्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=p
उद्वर्तयन्न्	उद्वर्तय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
क्षणेन	क्षण	pos=n,g=m,c=3,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
शार्दूल	शार्दूल	pos=n,g=m,c=8,n=s
पुरा	पुरा	pos=i
इव	इव	pos=i
कपिलः	कपिल	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रभुः	प्रभु	pos=a,g=m,c=1,n=s
सगरस्य	सगर	pos=n,g=m,c=6,n=s
आत्मजान्	आत्मज	pos=n,g=m,c=2,n=p
क्रुद्धस्	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अद्भुतम्	अद्भुत	pos=n,g=n,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan