महाभारतम् — 3.190.63
Original
Segmented
राजा उवाच चत्वारो वा गर्दभाः त्वा वहन्तु श्रेष्ठ-अश्वतर्यः हरयो वा तुरंगाः तैः त्वम् याहि क्षत्रियस्य एष वाहो मम वाम्यौ न ते एतौ हि विद्धि
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
चत्वारो | चतुर् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
वा | वा | pos=i |
गर्दभाः | गर्दभ | pos=n,g=m,c=1,n=p |
त्वा | त्वद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
वहन्तु | वह् | pos=v,p=3,n=p,l=lot |
श्रेष्ठ | श्रेष्ठ | pos=a,comp=y |
अश्वतर्यः | अश्वतरी | pos=n,g=f,c=1,n=p |
हरयो | हरि | pos=n,g=m,c=1,n=p |
वा | वा | pos=i |
तुरंगाः | तुरंग | pos=n,g=m,c=1,n=p |
तैः | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=p |
त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
याहि | या | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
क्षत्रियस्य | क्षत्रिय | pos=n,g=m,c=6,n=s |
एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
वाहो | वाह | pos=n,g=m,c=1,n=s |
मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
वाम्यौ | वाम्य | pos=a,g=m,c=2,n=d |
न | न | pos=i |
ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
एतौ | एतद् | pos=n,g=m,c=2,n=d |
हि | हि | pos=i |
विद्धि | विद् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |