महाभारतम् — 3.185.52
Original
Segmented
तपसा महता युक्तः सो ऽथ स्रष्टुम् प्रचक्रमे सर्वाः प्रजा मनुः साक्षाद् यथावद् भरत-ऋषभ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तपसा | तपस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| महता | महत् | pos=a,g=n,c=3,n=s |
| युक्तः | युज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सो | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽथ | अथ | pos=i |
| स्रष्टुम् | सृज् | pos=vi |
| प्रचक्रमे | प्रक्रम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सर्वाः | सर्व | pos=n,g=f,c=2,n=p |
| प्रजा | प्रजा | pos=n,g=f,c=2,n=p |
| मनुः | मनु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| साक्षाद् | साक्षात् | pos=i |
| यथावद् | यथावत् | pos=i |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| ऋषभ | ऋषभ | pos=n,g=m,c=8,n=s |