महाभारतम् — 3.185.46

Original

सा बद्धा तत्र तैस्तूर्णमृषिभिर्भरतर्षभ ।

नौर्मत्स्यस्य वचः श्रुत्वा शृङ्गे हिमवतस्तदा ॥ ४६ ॥

Segmented

सा बद्धा तत्र तैस् तूर्णम् ऋषिभिः भरत-ऋषभ नौः मत्स्यस्य वचः श्रुत्वा शृङ्गे हिमवतस् तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
बद्धा	बन्ध्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तत्र	तत्र	pos=i
तैस्	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
ऋषिभिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=3,n=p
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s
नौः	नौ	pos=n,g=,c=1,n=s
मत्स्यस्य	मत्स्य	pos=n,g=m,c=6,n=s
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
शृङ्गे	शृङ्ग	pos=n,g=n,c=7,n=s
हिमवतस्	हिमवन्त्	pos=n,g=m,c=6,n=s
तदा	तदा	pos=i