महाभारतम् — 3.170.37

Original

तैः पीड्यमानो बहुभिः कृतास्त्रैः कुशलैर्युधि ।

व्यथितोऽस्मि महायुद्धे भयं चागान्महन्मम ॥ ३७ ॥

Segmented

तैः पीड्यमानो बहुभिः कृत-अस्त्रैः कुशलैः युधि व्यथितो ऽस्मि महा-युद्धे भयम् च अगात् महन् मम

Analysis

Word	Lemma	Parse
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
पीड्यमानो	पीडय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
बहुभिः	बहु	pos=a,g=m,c=3,n=p
कृत	कृ	pos=va,comp=y,f=part
अस्त्रैः	अस्त्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
कुशलैः	कुशल	pos=a,g=m,c=3,n=p
युधि	युध्	pos=n,g=f,c=7,n=s
व्यथितो	व्यथ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
महा	महत्	pos=a,comp=y
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
अगात्	गा	pos=v,p=3,n=s,l=lun
महन्	महत्	pos=a,g=n,c=1,n=s
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s