महाभारतम् — 3.169.13
Original
Segmented
ततो ऽहम् तस्य तद् वाक्यम् श्रुत्वा वज्रम् उदीरयम् देवराजस्य दयितम् वज्रम् अस्त्रम् नर-अधिपैः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| ऽहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| वज्रम् | वज्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| उदीरयम् | उदीरय् | pos=v,p=1,n=s,l=lan |
| देवराजस्य | देवराज | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| दयितम् | दयित | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| वज्रम् | वज्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अस्त्रम् | अस्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| अधिपैः | अधिप | pos=n,g=m,c=8,n=s |