महाभारतम् — 3.157.70
Original
Segmented
तम् प्रेक्ष्य निहतम् भूमौ हत-शेषाः निशाचराः भीमम् आर्त-स्वरम् कृत्वा जग्मुः प्राचीम् दिशम् प्रति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रेक्ष्य | प्रेक्ष् | pos=vi |
| निहतम् | निहन् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| भूमौ | भूमि | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| हत | हन् | pos=va,comp=y,f=part |
| शेषाः | शेष | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| निशाचराः | निशाचर | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| भीमम् | भीम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| आर्त | आर्त | pos=a,comp=y |
| स्वरम् | स्वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कृत्वा | कृ | pos=vi |
| जग्मुः | गम् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| प्राचीम् | प्राञ्च् | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| दिशम् | दिश् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| प्रति | प्रति | pos=i |