महाभारतम् — 3.135.32
Original
Segmented
यदा अस्य वदतो वाक्यम् न स चक्रे द्विज-उत्तमः वालुकाभिस् ततः शक्रो गङ्गाम् समभिपूरयन्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदा | यदा | pos=i |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वदतो | वद् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| चक्रे | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| द्विज | द्विज | pos=n,comp=y |
| उत्तमः | उत्तम | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वालुकाभिस् | वालुका | pos=n,g=f,c=3,n=p |
| ततः | ततस् | pos=i |
| शक्रो | शक्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| गङ्गाम् | गङ्गा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| समभिपूरयन् | समभिपूरय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |