महाभारतम् — 3.131.3
Original
Segmented
राजा उवाच संत्रस्-रूपः त्राण-अर्थी त्वत्तो भीतो महा-द्विज मद्-सकाशम् अनुप्राप्तः प्राण-गृध्नुः अयम् द्विजः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| संत्रस् | संत्रस् | pos=va,comp=y,f=part |
| रूपः | रूप | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| त्राण | त्राण | pos=n,comp=y |
| अर्थी | अर्थिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| त्वत्तो | त्वद् | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| भीतो | भी | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| द्विज | द्विज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| मद् | मद् | pos=n,comp=y |
| सकाशम् | सकाश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अनुप्राप्तः | अनुप्राप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| प्राण | प्राण | pos=n,comp=y |
| गृध्नुः | गृध्नु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| अयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| द्विजः | द्विज | pos=n,g=m,c=1,n=s |