महाभारतम् — 3.13.85

Original

ते रात्रौ प्रस्थिताः सर्वे मात्रा सह यशस्विनः ।

अभ्यगच्छन्महारण्यं हिडिम्बवनमन्तिकात् ॥ ८५ ॥

Segmented

ते रात्रौ प्रस्थिताः सर्वे मात्रा सह यशस्विनः अभ्यगच्छन् महा-अरण्यम् हिडिम्ब-वनम् अन्तिकात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
रात्रौ	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=s
प्रस्थिताः	प्रस्था	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
मात्रा	मातृ	pos=n,g=f,c=3,n=s
सह	सह	pos=i
यशस्विनः	यशस्विन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
अभ्यगच्छन्	अभिगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
महा	महत्	pos=a,comp=y
अरण्यम्	अरण्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
हिडिम्ब	हिडिम्ब	pos=n,comp=y
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=2,n=s
अन्तिकात्	अन्तिक	pos=n,g=n,c=5,n=s