महाभारतम् — 3.126.40
Original
Segmented
तेन सोम-कुल-उत्पन्नः गान्धार-अधिपतिः महान् गर्जन्न् इव महा-मेघः प्रमथ्य निहतः शरैः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| सोम | सोम | pos=n,comp=y |
| कुल | कुल | pos=n,comp=y |
| उत्पन्नः | उत्पद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| गान्धार | गान्धार | pos=n,comp=y |
| अधिपतिः | अधिपति | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महान् | महत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| गर्जन्न् | गर्ज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| मेघः | मेघ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रमथ्य | प्रमथ् | pos=vi |
| निहतः | निहन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| शरैः | शर | pos=n,g=m,c=3,n=p |