महाभारतम् — 3.116.20
Original
Segmented
तम् आश्रम-पदम् प्राप्तम् ऋषेः भार्या समर्चयत् स युद्ध-मद-संमत्तः न अभ्यनन्दत् तथा अर्चनम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आश्रम | आश्रम | pos=n,comp=y |
| पदम् | पद | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्राप्तम् | प्राप् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| ऋषेः | ऋषि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भार्या | भार्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| समर्चयत् | समर्चय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| युद्ध | युद्ध | pos=n,comp=y |
| मद | मद | pos=n,comp=y |
| संमत्तः | सम्मद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| न | न | pos=i |
| अभ्यनन्दत् | अभिनन्द् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तथा | तथा | pos=i |
| अर्चनम् | अर्चन | pos=n,g=n,c=2,n=s |