महाभारतम् — 3.114.9
Original
Segmented
ततः कल्याण-रूपाभिः वाग्भिस् ते रुद्रम् अस्तुवन् इष्ट्या च एनम् तर्पयित्वा मानयांचक्रिरे तदा
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
ततः | ततस् | pos=i |
कल्याण | कल्याण | pos=a,comp=y |
रूपाभिः | रूप | pos=n,g=f,c=3,n=p |
वाग्भिस् | वाच् | pos=n,g=f,c=3,n=p |
ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
रुद्रम् | रुद्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
अस्तुवन् | स्तु | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
इष्ट्या | इष्टि | pos=n,g=f,c=3,n=s |
च | च | pos=i |
एनम् | एनद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
तर्पयित्वा | तर्पय् | pos=vi |
मानयांचक्रिरे | मानय् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
तदा | तदा | pos=i |