महाभारतम् — 3.100.16
Original
Segmented
जगति उपशमम् याते नष्ट-यज्ञ-उत्सव-क्रिये आजग्मुः परमाम् आर्तिम् त्रिदशा मनुज-ईश्वर
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जगति | जगन्त् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| उपशमम् | उपशम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| याते | या | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| नष्ट | नश् | pos=va,comp=y,f=part |
| यज्ञ | यज्ञ | pos=n,comp=y |
| उत्सव | उत्सव | pos=n,comp=y |
| क्रिये | क्रिया | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| आजग्मुः | आगम् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| परमाम् | परम | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| आर्तिम् | आर्ति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| त्रिदशा | त्रिदश | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| मनुज | मनुज | pos=n,comp=y |
| ईश्वर | ईश्वर | pos=n,g=m,c=8,n=s |