महाभारतम् — 2.60.25
Original
Segmented
सा कृष्यमाणा नमित-अङ्ग-यष्टिः शनैः उवाच अद्य रजस्वला अस्मि एकम् च वासो मम मन्द-बुद्धे सभाम् नेतुम् न अर्हसि माम् अनार्य
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
कृष्यमाणा | कृष् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
नमित | नमय् | pos=va,comp=y,f=part |
अङ्ग | अङ्ग | pos=n,comp=y |
यष्टिः | यष्टि | pos=n,g=f,c=1,n=s |
शनैः | शनैस् | pos=i |
उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
अद्य | अद्य | pos=i |
रजस्वला | रजस्वला | pos=n,g=f,c=1,n=s |
अस्मि | अस् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
एकम् | एक | pos=n,g=n,c=1,n=s |
च | च | pos=i |
वासो | वासस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
मन्द | मन्द | pos=a,comp=y |
बुद्धे | बुद्धि | pos=n,g=m,c=8,n=s |
सभाम् | सभा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
नेतुम् | नी | pos=vi |
न | न | pos=i |
अर्हसि | अर्ह् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |
माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
अनार्य | अनार्य | pos=a,g=m,c=8,n=s |