महाभारतम् — 2.42.34
Original
Segmented
समापयामास च तम् राजसूयम् महा-क्रतुम् तम् तु यज्ञम् महा-बाहुः आ समाप्तेः जनार्दनः ररक्ष भगवान् शौरिः शार्ङ्ग-चक्र-गदा-धरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| समापयामास | समापय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| च | च | pos=i |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| राजसूयम् | राजसूय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| क्रतुम् | क्रतु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| यज्ञम् | यज्ञ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहुः | बाहु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| आ | आ | pos=i |
| समाप्तेः | समाप्ति | pos=n,g=f,c=5,n=s |
| जनार्दनः | जनार्दन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ररक्ष | रक्ष् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भगवान् | भगवन्त् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शौरिः | शौरि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शार्ङ्ग | शार्ङ्ग | pos=n,comp=y |
| चक्र | चक्र | pos=n,comp=y |
| गदा | गदा | pos=n,comp=y |
| धरः | धर | pos=a,g=m,c=1,n=s |