महाभारतम् — 2.40.17
Original
Segmented
न्यस्त-मात्रस्य तस्य अङ्के भुजौ अभ्यधिकौ उभौ पेततुस् तत् च नयनम् निममज्ज ललाट-जम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न्यस्त | न्यस् | pos=va,comp=y,f=part |
| मात्रस्य | मात्र | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अङ्के | अङ्क | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| भुजौ | भुज | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| अभ्यधिकौ | अभ्यधिक | pos=a,g=m,c=1,n=d |
| उभौ | उभ् | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| पेततुस् | पत् | pos=v,p=3,n=d,l=lit |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| नयनम् | नयन | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| निममज्ज | निमज्ज् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ललाट | ललाट | pos=n,comp=y |
| जम् | ज | pos=a,g=n,c=1,n=s |