महाभारतम् — 2.33.11
Original
Segmented
अथ चिन्ताम् समापेदे स मुनिः मनुज-अधिपैः नारदः तम् तदा पश्यन् सर्व-क्षत्र-समागमम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अथ | अथ | pos=i |
| चिन्ताम् | चिन्ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| समापेदे | समापद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मुनिः | मुनि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मनुज | मनुज | pos=n,comp=y |
| अधिपैः | अधिप | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| नारदः | नारद | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| पश्यन् | दृश् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| क्षत्र | क्षत्र | pos=n,comp=y |
| समागमम् | समागम | pos=n,g=m,c=2,n=s |