महाभारतम् — 2.25.9
Original
Segmented
पार्थ न इदम् त्वया शक्यम् पुरम् जेतुम् कथंचन उपावर्तस्व कल्याण पर्याप्तम् इदम् अच्युत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पार्थ | पार्थ | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| न | न | pos=i |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| त्वया | त्वद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| शक्यम् | शक् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| पुरम् | पुर | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| जेतुम् | जि | pos=vi |
| कथंचन | कथंचन | pos=i |
| उपावर्तस्व | उपावृत् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| कल्याण | कल्याण | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| पर्याप्तम् | पर्याप् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अच्युत | अच्युत | pos=a,g=m,c=8,n=s |