महाभारतम् — 2.16.43
Original
Segmented
तेन शब्देन संभ्रान्तः सहसा अन्तःपुरे जनः निर्जगाम नर-व्याघ्र राज्ञा सह परंतप
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| शब्देन | शब्द | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| संभ्रान्तः | सम्भ्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सहसा | सहसा | pos=i |
| अन्तःपुरे | अन्तःपुर | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| जनः | जन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| निर्जगाम | निर्गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| व्याघ्र | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| राज्ञा | राजन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| सह | सह | pos=i |
| परंतप | परंतप | pos=a,g=m,c=8,n=s |