महाभारतम् — 2.16.27
Original
Segmented
कृष्ण उवाच एतत् श्रुत्वा मुनिः ध्यानम् अगमत् क्षुभित-इन्द्रियः तस्य एव च आम्र-वृक्षस्य छायायाम् समुपाविशत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| कृष्ण | कृष्ण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| मुनिः | मुनि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ध्यानम् | ध्यान | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अगमत् | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| क्षुभित | क्षुभ् | pos=va,comp=y,f=part |
| इन्द्रियः | इन्द्रिय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| च | च | pos=i |
| आम्र | आम्र | pos=n,comp=y |
| वृक्षस्य | वृक्ष | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| छायायाम् | छाया | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| समुपाविशत् | समुपविश् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |