महाभारतम् — 2.16.23
Original
Segmented
यदृच्छया आगतम् तम् तु वृक्ष-मूलम् उपाश्रितम् पत्नीभ्याम् सहितो राजा सर्व-रत्नैः अतोषयत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदृच्छया | यदृच्छा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| आगतम् | आगम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| वृक्ष | वृक्ष | pos=n,comp=y |
| मूलम् | मूल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| उपाश्रितम् | उपाश्रि | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| पत्नीभ्याम् | पत्नी | pos=n,g=f,c=3,n=d |
| सहितो | सहित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| रत्नैः | रत्न | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| अतोषयत् | तोषय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |