महाभारतम् — 18.5.39
Original
Segmented
जयो नाम इतिहासः ऽयम् श्रोतव्यो भूतिम् इच्छता राज्ञा राज-सुतैः च अपि गर्भिण्या च एव योषिता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जयो | जय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| नाम | नाम | pos=i |
| इतिहासः | इतिहास | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| श्रोतव्यो | श्रु | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| भूतिम् | भूति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इच्छता | इष् | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
| राज्ञा | राजन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| सुतैः | सुत | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| च | च | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| गर्भिण्या | गर्भिणी | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| योषिता | योषित् | pos=n,g=f,c=3,n=s |