महाभारतम् — 18.4.19

Original

गुह्यकानां गतिं चापि केचित्प्राप्ता नृसत्तमाः ।

त्यक्त्वा देहं जितस्वर्गाः पुण्यवाग्बुद्धिकर्मभिः ॥ १९ ॥

Segmented

गुह्यकानाम् गतिम् च अपि केचित् प्राप्ता नृ-सत्तमाः त्यक्त्वा देहम् जित-स्वर्गाः पुण्य-वाच्-बुद्धि-कर्मभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
गुह्यकानाम्	गुह्यक	pos=n,g=m,c=6,n=p
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
केचित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्राप्ता	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
नृ	नृ	pos=n,comp=y
सत्तमाः	सत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=p
त्यक्त्वा	त्यज्	pos=vi
देहम्	देह	pos=n,g=m,c=2,n=s
जित	जि	pos=va,comp=y,f=part
स्वर्गाः	स्वर्ग	pos=n,g=m,c=1,n=p
पुण्य	पुण्य	pos=a,comp=y
वाच्	वाच्	pos=n,comp=y
बुद्धि	बुद्धि	pos=n,comp=y
कर्मभिः	कर्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=p