महाभारतम् — 17.3.21
Original
Segmented
अतस् ते अक्षयाः लोकाः स्व-शरीरेण भारत प्राप्तो ऽसि भरत-श्रेष्ठ दिव्याम् गतिम् अनुत्तमाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अतस् | अतस् | pos=i |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| अक्षयाः | अक्षय | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| लोकाः | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| शरीरेण | शरीर | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| भारत | भारत | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| प्राप्तो | प्राप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽसि | अस् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| श्रेष्ठ | श्रेष्ठ | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| दिव्याम् | दिव्य | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| गतिम् | गति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अनुत्तमाम् | अनुत्तम | pos=a,g=f,c=2,n=s |