महाभारतम् — 16.8.55

Original

वृष्णियोधाश्च ते सर्वे गजाश्वरथयायिनः ।

न शेकुरावर्तयितुं ह्रियमाणं च तं जनम् ॥ ५५ ॥

Segmented

वृष्णि-योधाः च ते सर्वे गज-अश्व-रथ-यायिन् न शेकुः आवर्तयितुम् ह्रियमाणम् च तम् जनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
वृष्णि	वृष्णि	pos=n,comp=y
योधाः	योध	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
गज	गज	pos=n,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
रथ	रथ	pos=n,comp=y
यायिन्	यायिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
शेकुः	शक्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
आवर्तयितुम्	आवर्तय्	pos=vi
ह्रियमाणम्	हृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
च	च	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
जनम्	जन	pos=n,g=m,c=2,n=s