महाभारतम् — 16.7.2
Original
Segmented
तस्य अश्रु-परिपूर्ण-अक्षः व्यूढ-उरस्कः महा-भुजः आर्तस्य आर्ततरः पार्थः पादौ जग्राह भारत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अश्रु | अश्रु | pos=n,comp=y |
| परिपूर्ण | परिपृ | pos=va,comp=y,f=part |
| अक्षः | अक्ष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| व्यूढ | व्यूह् | pos=va,comp=y,f=part |
| उरस्कः | उरस्क | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| भुजः | भुज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| आर्तस्य | आर्त | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| आर्ततरः | आर्ततर | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| पार्थः | पार्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पादौ | पाद | pos=n,g=m,c=2,n=d |
| जग्राह | ग्रह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भारत | भारत | pos=n,g=m,c=8,n=s |