महाभारतम् — 15.37.3
Original
Segmented
पुत्र-शोक-समाविष्टा गान्धारी तु इदम् अब्रवीत् श्वशुरम् बद्ध-नयना देवी प्राञ्जलिः उत्थिता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| समाविष्टा | समाविश् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| गान्धारी | गान्धारी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| श्वशुरम् | श्वशुर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| बद्ध | बन्ध् | pos=va,comp=y,f=part |
| नयना | नयन | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| देवी | देवी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| प्राञ्जलिः | प्राञ्जलि | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| उत्थिता | उत्था | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |