महाभारतम् — 14.60.3
Original
Segmented
मा दौहित्र-वधम् श्रुत्वा वसुदेवो महा-अत्ययम् दुःख-शोक-अभिसंतप्तः भवेद् इति महामतिः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मा | मा | pos=i |
| दौहित्र | दौहित्र | pos=n,comp=y |
| वधम् | वध | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| वसुदेवो | वसुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| अत्ययम् | अत्यय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अभिसंतप्तः | अभिसंतप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| भवेद् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| इति | इति | pos=i |
| महामतिः | महामति | pos=a,g=m,c=1,n=s |