महाभारतम् — 14.39.13

Original

दृष्ट्वा चादित्यमुद्यन्तं कुचोराणां भयं भवेत् ।

अध्वगाः परितप्येरंस्तृष्णार्ता दुःखभागिनः ॥ १३ ॥

Segmented

दृष्ट्वा च आदित्यम् उद्यन्तम् कु चोराणाम् भयम् भवेत् अध्वगाः परितप्येरन् तृष्णा-आर्ताः दुःख-भागिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
च	च	pos=i
आदित्यम्	आदित्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्यन्तम्	उदि	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
कु	कु	pos=i
चोराणाम्	चोर	pos=n,g=m,c=6,n=p
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
अध्वगाः	अध्वग	pos=n,g=m,c=1,n=p
परितप्येरन्	परितप्	pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
तृष्णा	तृष्णा	pos=n,comp=y
आर्ताः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
भागिनः	भागिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p