महाभारतम् — 14.35.18
Original
Segmented
तम् प्रणम्य महात्मानम् सुख-आसीनम् महा-ऋषयः पप्रच्छुः विनय-उपेताः निःश्रेयसम् इदम् परम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रणम्य | प्रणम् | pos=vi |
| महात्मानम् | महात्मन् | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| आसीनम् | आस् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| ऋषयः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| पप्रच्छुः | प्रच्छ् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| विनय | विनय | pos=n,comp=y |
| उपेताः | उपे | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| निःश्रेयसम् | निःश्रेयस | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| परम् | पर | pos=n,g=n,c=2,n=s |