महाभारतम् — 14.16.34

Original

अवमानाः सुकष्टाश्च परतः स्वजनात्तथा ।

शारीरा मानसाश्चापि वेदना भृशदारुणाः ॥ ३४ ॥

Segmented

अवमानाः सु कष्टाः च परतः स्व-जनात् तथा शारीरा मानस च अपि वेदना भृश-दारुणाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अवमानाः	अवमान	pos=n,g=m,c=1,n=p
सु	सु	pos=i
कष्टाः	कष्ट	pos=a,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
परतः	परतस्	pos=i
स्व	स्व	pos=a,comp=y
जनात्	जन	pos=n,g=m,c=5,n=s
तथा	तथा	pos=i
शारीरा	शारीर	pos=a,g=f,c=1,n=p
मानस	मानस	pos=a,g=f,c=1,n=p
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
वेदना	वेदना	pos=n,g=f,c=1,n=p
भृश	भृश	pos=a,comp=y
दारुणाः	दारुण	pos=a,g=f,c=1,n=p