महाभारतम् — 14.16.3

Original

ततः कंचित्सभोद्देशं स्वर्गोद्देशसमं नृप ।

यदृच्छया तौ मुदितौ जग्मतुः स्वजनावृतौ ॥ ३ ॥

Segmented

ततः कंचित् सभ-उद्देशम् स्वर्ग-उद्देश-समम् नृप यदृच्छया तौ मुदितौ जग्मतुः स्व-जन-आवृतौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
कंचित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सभ	सभा	pos=n,comp=y
उद्देशम्	उद्देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
स्वर्ग	स्वर्ग	pos=n,comp=y
उद्देश	उद्देश	pos=n,comp=y
समम्	सम	pos=n,g=m,c=2,n=s
नृप	नृप	pos=n,g=m,c=8,n=s
यदृच्छया	यदृच्छा	pos=n,g=f,c=3,n=s
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
मुदितौ	मुद्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
जग्मतुः	गम्	pos=v,p=3,n=d,l=lit
स्व	स्व	pos=a,comp=y
जन	जन	pos=n,comp=y
आवृतौ	आवृ	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part