महाभारतम् — 13.95.47

Original

शुनःसख उवाच ।

सकृदुक्तं मया नाम न गृहीतं यदा त्वया ।

तस्मात्त्रिदण्डाभिहता गच्छ भस्मेति माचिरम् ॥ ४७ ॥

Segmented

शुनःसख उवाच सकृद् उक्तम् मया नाम न गृहीतम् यदा त्वया तस्मात् त्रिदण्ड-अभिहता गच्छ भस्म इति माचिरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
शुनःसख	शुनःसख	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सकृद्	सकृत्	pos=i
उक्तम्	वच्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
नाम	नामन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
गृहीतम्	ग्रह्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
यदा	यदा	pos=i
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
तस्मात्	तस्मात्	pos=i
त्रिदण्ड	त्रिदण्ड	pos=n,comp=y
अभिहता	अभिहन्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
गच्छ	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
भस्म	भस्मन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
इति	इति	pos=i
माचिरम्	माचिरम्	pos=i