महाभारतम् — 13.91.45
Original
Segmented
इति एवम् उक्त्वा भगवान् स्व-वंश-जम् ऋषिम् पुरा पितामह-सभाम् दिव्याम् जगाम अत्रिः तपोधनः
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
इति | इति | pos=i |
एवम् | एवम् | pos=i |
उक्त्वा | वच् | pos=vi |
भगवान् | भगवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
स्व | स्व | pos=a,comp=y |
वंश | वंश | pos=n,comp=y |
जम् | ज | pos=a,g=m,c=2,n=s |
ऋषिम् | ऋषि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
पुरा | पुरा | pos=i |
पितामह | पितामह | pos=n,comp=y |
सभाम् | सभा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
दिव्याम् | दिव्य | pos=a,g=f,c=2,n=s |
जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
अत्रिः | अत्रि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
तपोधनः | तपोधन | pos=a,g=m,c=1,n=s |