महाभारतम् — 13.91.19
Original
Segmented
अथ अत्रिः तम् तथा दृष्ट्वा पुत्र-शोकेन कर्शितम् भृशम् आश्वासयामास वाग्भिः इष्टाभिः अव्ययः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अथ | अथ | pos=i |
| अत्रिः | अत्रि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| शोकेन | शोक | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कर्शितम् | कर्शय् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| भृशम् | भृशम् | pos=i |
| आश्वासयामास | आश्वासय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| वाग्भिः | वाच् | pos=n,g=f,c=3,n=p |
| इष्टाभिः | इष् | pos=va,g=f,c=3,n=p,f=part |
| अव्ययः | अव्यय | pos=a,g=m,c=1,n=s |