महाभारतम् — 13.82.33
Original
Segmented
ब्रह्मा उवाच ताम् एवम् ब्रुवतीम् देवीम् सुरभीम् त्रिदशेश्वर प्रत्यब्रुवम् यद् देव-इन्द्र तत् निबोध शचीपते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| ब्रुवतीम् | ब्रू | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| देवीम् | देवी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| सुरभीम् | सुरभि | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| त्रिदशेश्वर | त्रिदशेश्वर | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| प्रत्यब्रुवम् | प्रतिब्रू | pos=v,p=1,n=s,l=lun |
| यद् | यद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| निबोध | निबुध् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| शचीपते | शचीपति | pos=n,g=m,c=8,n=s |