महाभारतम् — 13.76.4

Original

भीष्म उवाच ।

वत्सलां गुणसंपन्नां तरुणीं वस्त्रसंवृताम् ।

दत्त्वेदृशीं गां विप्राय सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ४ ॥

Segmented

भीष्म उवाच वत्सलाम् गुण-सम्पन्नाम् तरुणीम् वस्त्र-संवृताम् दत्त्वा ईदृशीम् गाम् विप्राय सर्व-पापैः प्रमुच्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्म	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
वत्सलाम्	वत्सल	pos=a,g=f,c=2,n=s
गुण	गुण	pos=n,comp=y
सम्पन्नाम्	सम्पद्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
तरुणीम्	तरुण	pos=a,g=f,c=2,n=s
वस्त्र	वस्त्र	pos=n,comp=y
संवृताम्	संवृ	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
दत्त्वा	दा	pos=vi
ईदृशीम्	ईदृश	pos=a,g=f,c=2,n=s
गाम्	गो	pos=n,g=,c=2,n=s
विप्राय	विप्र	pos=n,g=m,c=4,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
पापैः	पाप	pos=n,g=n,c=3,n=p
प्रमुच्यते	प्रमुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat