महाभारतम् — 13.63.34
Original
Segmented
रथम् अश्व-समायुक्तम् दत्त्वा अश्विन्याम् नर-उत्तमः हस्ति-अश्व-रथ-सम्पन्ने वर्चस्वी जायते कुले
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अश्व | अश्व | pos=n,comp=y |
| समायुक्तम् | समायुज् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| दत्त्वा | दा | pos=vi |
| अश्विन्याम् | अश्विनी | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| उत्तमः | उत्तम | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| हस्ति | हस्तिन् | pos=n,comp=y |
| अश्व | अश्व | pos=n,comp=y |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| सम्पन्ने | सम्पद् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| वर्चस्वी | वर्चस्विन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| जायते | जन् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| कुले | कुल | pos=n,g=n,c=7,n=s |