महाभारतम् — 13.53.2
Original
Segmented
भीष्म उवाच अ दृष्ट्वा स महीपालः तम् ऋषिम् सह भार्यया परिश्रान्तो निववृते व्रीडितो नष्ट-चेतनः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भीष्म | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अ | अ | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महीपालः | महीपाल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ऋषिम् | ऋषि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सह | सह | pos=i |
| भार्यया | भार्या | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| परिश्रान्तो | परिश्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| निववृते | निवृत् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| व्रीडितो | व्रीड् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| नष्ट | नश् | pos=va,comp=y,f=part |
| चेतनः | चेतना | pos=n,g=m,c=1,n=s |