महाभारतम् — 13.48.8

Original

द्वे चापि भार्ये वैश्यस्य द्वयोरात्मास्य जायते ।

शूद्रा शूद्रस्य चाप्येका शूद्रमेव प्रजायते ॥ ८ ॥

Segmented

द्वे च अपि भार्ये वैश्यस्य द्वयोः आत्मा अस्य जायते शूद्रा शूद्रस्य च अपि एका शूद्रम् एव प्रजायते

Analysis

Word	Lemma	Parse
द्वे	द्वि	pos=n,g=f,c=1,n=d
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
भार्ये	भार्या	pos=n,g=f,c=1,n=d
वैश्यस्य	वैश्य	pos=n,g=m,c=6,n=s
द्वयोः	द्वि	pos=n,g=m,c=6,n=d
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
शूद्रा	शूद्रा	pos=n,g=f,c=1,n=s
शूद्रस्य	शूद्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
एका	एक	pos=n,g=f,c=1,n=s
शूद्रम्	शूद्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
प्रजायते	प्रजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat