महाभारतम् — 13.47.17

Original

अब्राह्मणं तु मन्यन्ते शूद्रापुत्रमनैपुणात् ।

त्रिषु वर्णेषु जातो हि ब्राह्मणाद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १७ ॥

Segmented

अब्राह्मणम् तु मन्यन्ते शूद्रा-पुत्रम् अनैपुणात् त्रिषु वर्णेषु जातो हि ब्राह्मणाद् ब्राह्मणो भवेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अब्राह्मणम्	अब्राह्मण	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
मन्यन्ते	मन्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
शूद्रा	शूद्रा	pos=n,comp=y
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
अनैपुणात्	अनैपुण	pos=n,g=n,c=5,n=s
त्रिषु	त्रि	pos=n,g=m,c=7,n=p
वर्णेषु	वर्ण	pos=n,g=m,c=7,n=p
जातो	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
ब्राह्मणाद्	ब्राह्मण	pos=n,g=m,c=5,n=s
ब्राह्मणो	ब्राह्मण	pos=n,g=m,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin