महाभारतम् — 13.44.11

Original

ब्राह्मणी तु भवेज्ज्येष्ठा क्षत्रिया क्षत्रियस्य तु ।

रत्यर्थमपि शूद्रा स्यान्नेत्याहुरपरे जनाः ॥ ११ ॥

Segmented

ब्राह्मणी तु भवेत् ज्येष्ठा क्षत्रिया क्षत्रियस्य तु रति-अर्थम् अपि शूद्रा स्यात् न इति आहुः अपरे जनाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ब्राह्मणी	ब्राह्मणी	pos=n,g=f,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
ज्येष्ठा	ज्येष्ठ	pos=a,g=f,c=1,n=s
क्षत्रिया	क्षत्रिया	pos=n,g=f,c=1,n=s
क्षत्रियस्य	क्षत्रिय	pos=n,g=m,c=6,n=s
तु	तु	pos=i
रति	रति	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
शूद्रा	शूद्रा	pos=n,g=f,c=1,n=s
स्यात्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
न	न	pos=i
इति	इति	pos=i
आहुः	अह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अपरे	अपर	pos=n,g=m,c=1,n=p
जनाः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=p