महाभारतम् — 13.40.59
Original
Segmented
यम् कालम् न आगतः राजन् गुरुः तस्य महात्मनः क्रतुम् समाप्य स्व-गृहम् तम् कालम् सो ऽभ्यरक्षत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यम् | यद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कालम् | काल | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| आगतः | आगम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| गुरुः | गुरु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| महात्मनः | महात्मन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| क्रतुम् | क्रतु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| समाप्य | समाप् | pos=vi |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| गृहम् | गृह | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कालम् | काल | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सो | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽभ्यरक्षत | अभिरक्ष् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |